January ist.  The Wind S. E·. blowing very moderate warm for the time of the year, but cloudy & dark with a mizling rain in the Evening .
2d.  The Wind E. S. E. blowing fresh & cold & generally – cloudy & dark .
3d.  The Wind.  E. very moderate, generally Sun shiny clear & fair, and not very cold.
4th.  The Wind S. & by E. moderately calm, but cloudy & dark all day & raining hard in the night.
5th.  The Wind S. & blowing fresh, cloudy & dark, and rained most part of the Evening: about noon I set out for home from LLysdulas and was at my house before 3, gave then amongst the Servants 8s. 6d.
6th.  The Wind S.W. blowing very moderate, Sun shiny & fair in the morning, about noon it grew very dark & rained hard the rest of the day was dry, & some sunshine about 3.I kept this day in innocent mirth with my neighbours & Tenants till 12 at night.
7th.  The Wind W. & by S. blowing moderate,but cold & raw, yet SunShiny & dry most part of the day.
8th.  The Wind W. blowing very moderate; some frost on the water to day and a very thick hoar frost; all the morning was Sun shiny and fair, and the Evening cloudy & dark. shared - 12 pennyworth of half pence amongst the Girls to play at Cards .pd Owen Roberts for digging stones at Cnewchdernog i7s. 9d.2/1
9th.  The Wind S.E. moderately calm, cloudy & dark & often with a mizling rain, especially in the night.
10th.  The Wind E. very calm, Sun shiny clear & fair. & some hoarfrost this morning: the night was cloudy & overcast. gave the Girls 4d. to play at Cards: pd. Richard Roberts 28 shillings & 3 pence for his share in working the walls of the Barn & Stable at Cnewchdernog: the like Sum [there is a line over the 'm' sw] being due to my Tenant Hugh Jones .
iith.  The Wind S. W. blowing fresh & raining almost all day, & generally very hard, especially in the Evening and night.

Hawlfraint © Archifau a'r Llyfrgell Gymreig, Prifysgol Bangor LL57 2DG
Copyright © Archives and Welsh Library, Bangor University LL57 2DG