August 29th.  The Wind S. in the morning & raining very hard before day and till near 8 in the morning; the rest of the day was dry and some SunShine.
30th.  The Wind S.W. blowing fresh, sun shiny, fair &drying well all day– but grew cloudy and overcast about 4 in the Evening,and rained— exceeding hard about 8 at night.
3ist.  The Wind S.W. in the morning with a wet smoaky raintill 8 the rest of the day was dry & the wind at W. blowing fresh. Pd. Shadrach the Butcher is. 10d. for a side of he goat for the people— Pd. his wife is. 2d. for a fore quarter of Mutton: & pd. Rhŷs Bentir's wife 2s. for a hind quarter of Veal·
September ist.  The Wind S.W· blowing moderate all the morning, cloudy,dark moist smoaky weather, it blew fresh in the Evening accompanyed with drivinig rain from 3 in the Evening till night. My people were this week when the weather served reaping & binding ye corn.
2d.  The Wind S. W, calm, dark, moist & moaky weather, but made no rain dureing the day, but rained hard this night: The Priest preached on Mat: Chap 25th. & 4ist. verse .
3d.  The Wind S.W. & raining in the morning which brought it to W. all the day was very calm, & for the most part it was sunshiny and dry.
4th.  The Wind W. &by S. blowing moderate, Some sun shine, but dry all day: carryed in i8î shocks of Barley & 27 shocks of Rye to Coydan Barn this day. W.Wms. ye Joiner begun to work here to day.
5th.  The Wind S.W. blowing moderate, sun shiny, fair & dry all– this day, & I have a good number of people reaping.
6th.  The Wind S. blowing moderate, cloudy & overcast all ye morning & indeed for the most part of the day; yet made no rain till betwixt 4 and 5 in the Evening it made a small dewy rain, which contin- –ued at times till 8 at night.
7th.  The Wind N. E. blowing very moderate, generally cloudy & dark, but some sun shine in the morning, yet all the day was dry & fit for labour. 
8th.  The Wind W. blowing very moderate & warm, cloudy &dark all the morning, but dry; the Evening was wet with a mizling rain– from i to near 5 . My people all this week were reaping except one day's makeing corn & some piece of another binding . 
9th.  The Wind W. very calm, cloudy and dark weather with some mizling small rain in the morning about 8. all the day was [dr sw] rest of the day was dry, but dark & overcast.

Hawlfraint © Archifau a'r Llyfrgell Gymreig, Prifysgol Bangor LL57 2DG
Copyright © Archives and Welsh Library, Bangor University LL57 2DG